Excellent, but with some language flaws...
Printed From: Just Flight Forum
Category: Just Flight Products
Forum Name: Battle of Britain 70th Anniversary
Forum Description: Discussion area for BOB 70th Anniversary DVD and downloads
URL: http://forum.justflight.com/forum_posts.asp?TID=14830
Printed Date: 25 Apr 2024 at 1:37am
Topic: Excellent, but with some language flaws...
Posted By: McGoose
Subject: Excellent, but with some language flaws...
Date Posted: 26 Aug 2010 at 12:45pm
|
Hi folks, just got the BoB 70 DVD and I'm quite impressed. All models are nicely done, the sound is good (excellent in outside view), a good varitey of liveries and an excellent handbook. There's only one (funny) point regarding the Bf109 VC - some german words are quite messed up (couldn't find out how to upload images): "Hochstegeschwindigait mit volk ausgelahrenen landeklappen 250 km/h" should be "Höchstgeschwindigkeit mit voll ausgefahrenen Landeklappen 250 km/h" "Fahrgesfetl Anziege" should be "Fahrgestell Anzeige" "Luftschraube enstellungsanzeiger" should be "Luftschraube Stellungsanzeige" (EDIT: not Einstellungsanzeiger)   Is it possible to fix this? Anyway, thanks for this excellent collection! Tom |
Replies:
Posted By: Rich
Date Posted: 26 Aug 2010 at 12:52pm
|
Hi, Sorry, to be clear. Are you referring to information in the manual or in the actual aircraft itself? Thanks ------------- http://www.facebook.com/#!/pages/Just-Flight/15266573498" rel="nofollow">  |
Posted By: McGoose
Date Posted: 26 Aug 2010 at 12:56pm
|
It's in the aircraft itself (virtual cockpit of any Bf109). |
Posted By: Rich
Date Posted: 27 Aug 2010 at 11:17am
|
Hi, Just to let you know that we are looking into it. You are of course correct about it not being great German but we are currently waiting to have a look at the reference material to check how it is actually spelt in the aircraft ------------- http://www.facebook.com/#!/pages/Just-Flight/15266573498" rel="nofollow"> |
Posted By: johnep
Date Posted: 27 Aug 2010 at 3:55pm
|
Beta testing should also be done by the 'Grammar Police.' When you are struggling with getting that new plane into the sky, typos etc become an irritation.
johnep
|
Posted By: McGoose
Date Posted: 27 Aug 2010 at 11:28pm
|
Thank you RAS for looking at it. Found these pictures on the web: http://www.airliners.net/photo/Messerschmitt-Bf-109E-4/1094119/L/ - http://www.airliners.net/photo/Messerschmitt-Bf-109E-4/1094119/L/ http://www.airliners.net/photo/Messerschmitt-Bf-109.../0737535/L/ - http://www.airliners.net/photo/Messerschmitt-Bf-109.../0737535/L/ http://www.airliners.net/photo/Messerschmitt-Bf-109E-4/1450547/L/ - http://www.airliners.net/photo/Messerschmitt-Bf-109E-4/1450547/L/ |