This forum is in read-only mode for archive purposes, please use our new forum at https://community.justflight.com
Forum Home Forum Home > Just Flight Products > Battle of Britain 70th Anniversary
  New Posts New Posts RSS Feed - Excellent, but with some language flaws...
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Excellent, but with some language flaws...

 Post Reply Post Reply
Author
Message
McGoose View Drop Down
Check-In Staff
Check-In Staff


Joined: 10 Aug 2010
Points: 15
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote McGoose Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Excellent, but with some language flaws...
    Posted: 26 Aug 2010 at 12:45pm
Hi folks,

just got the BoB 70 DVD and I'm quite impressed. All models are nicely done, the sound is good (excellent in outside view), a good varitey of liveries and an excellent handbook.

There's only one (funny) point regarding the Bf109 VC - some german words are quite messed up (couldn't find out how to upload images):

"Hochstegeschwindigait mit volk ausgelahrenen landeklappen 250 km/h" should be
"Höchstgeschwindigkeit mit voll ausgefahrenen Landeklappen 250 km/h"

"Fahrgesfetl Anziege" should be
"Fahrgestell Anzeige"

"Luftschraube enstellungsanzeiger" should be
"Luftschraube Stellungsanzeige" (EDIT: not Einstellungsanzeiger)

Big%20smile oh%20how%20I%20laughed

Is it possible to fix this?
Anyway, thanks for this excellent collection!

Tom
Back to Top
Rich View Drop Down
Just Flight Staff
Just Flight Staff
Avatar

Joined: 31 Mar 2008
Location: Planet Earth
Points: 8543
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rich Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 26 Aug 2010 at 12:52pm
Hi,

Sorry, to be clear. Are you referring to information in the manual or in the actual aircraft itself?

Thanks
Back to Top
McGoose View Drop Down
Check-In Staff
Check-In Staff


Joined: 10 Aug 2010
Points: 15
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote McGoose Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 26 Aug 2010 at 12:56pm
It's in the aircraft itself (virtual cockpit of any Bf109).

Back to Top
Rich View Drop Down
Just Flight Staff
Just Flight Staff
Avatar

Joined: 31 Mar 2008
Location: Planet Earth
Points: 8543
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Rich Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Aug 2010 at 11:17am
Hi,

Just to let you know that we are looking into it. You are of course correct about it not being great German but we are currently waiting to have a look at the reference material to check how it is actually spelt in the aircraft
Back to Top
johnep View Drop Down
P1
P1
Avatar

Joined: 16 Jan 2009
Location: Ely/Cambridge
Points: 790
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote johnep Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Aug 2010 at 3:55pm
Beta testing should also be done by the 'Grammar Police.' When you are struggling with getting that new plane into the sky, typos etc become an irritation.
johnep
Back to Top
McGoose View Drop Down
Check-In Staff
Check-In Staff


Joined: 10 Aug 2010
Points: 15
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote McGoose Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Aug 2010 at 11:28pm
Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down